RSS(一行目広告)

スポンサーサイト

-- --, -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

委託露店システム

07 08, 2010 14:53 | Tag,LegendX
韓国で委託露店システム(いい意訳ができない)が実装された模様。
Runawayさん風に記事を書いてみる

英語もまともに読めないので翻訳機とおしてみただけです
#Selling items
commission_01.jpg
1)"ジュール委託商人"と呼ばれる新しいNPCは、そのUIを上記のよう示します。
*各町にNPCを配置する予定です
2) 登録タブにアイテムをドラッグすることで値段を設定し委託を行います
3) アイテムはサーバー上に格納され、あなたのキャラクターは、さまざまなアクションを行うことができます。
4) 登録の項目数および時間はそれぞれ異なると言えるだろう。 (イミフ The number of the registered items and the time for do it will be different for each one.


#Storage and retrieval of the items
commission_02.jpg

1)露店ネットワークと同じ方法で検索できます。
*検索を有効にするために、最初にカテゴリを選択してください。


#Purchase of settled items
commission_03.jpg 
 
1)アイテムが売れると、アイテムの販売通知がサーバから売り手に自動的に通知されます。
2)アイテムが売れ、そのゴールドを得るには売り手の"Selling UI"から要請をしなければなりません。これを行うことによって、インベントリにゴールドを得ることができます。
*通常露店とは異なる会計操作を行っているので注意する必要があります

#Other notes
commission_04.jpg
1)委託システムは、それを使用するための小さな料金になります。
2)委託項目の数と料金はすぐに決定する予定です。
3) この新しいシステムは、システムの積極的を高めるために期待されて、それはストールネットワークシステムの終わりになる必要があります。(This new system is expected to enhance the activeness of the system and it should be the end of the Stall Network system. =現在の露店がなくなる? 


とまあ、こんなかんじでした。
最後の訳は、現在の露店が廃止? みたいな感じなきがします。

駅の要望スレに前から出ていて、私も期待してました。
もし現在の露店が廃止されちゃったら、和田がさびしくなりそう。

そーす:silkroadsecrets
-4 Comments
By 鬼麗07 08, 2010 23:23 - URLedit ]

トラックバックさせていただきました^^
待望の新機能ですね
ログインが限られている社会人プレイヤーには朗報だと思います

最後の
3) この新しいシステムは、システムの積極的を高めるために期待されて、それはストールネットワークシステムの終わりになる必要があります。(This new system is expected to enhance the activeness of the system and it should be the end of the Stall Network system

露店ネットワークの廃止だと思いますよ
露店自体は残ると思います
手数料などが引かれない個人露天として

By すかる07 09, 2010 01:19 - URL [ edit ]

露店ネットと同じ方法で検索できるけれど、現在の露店ネットは廃止?
うーん。ちょっと混乱してきた@

By 鬼麗07 10, 2010 10:11 - URLedit ]

イミフの所を考えてみましたが
4) 登録の項目数および時間はそれぞれ異なると言えるだろう。 ( The number of the registered items and the time for do it will be different for each one.

NPCにアイテムを登録。(この時若干の手数料が必要、販売期間を設定できる)
売れたらNPCから、お金を受け取る
(つまりログアウトしても販売可能)

ということじゃないでしょうかね

3) この新しいシステムは、システムの積極的を高めるために期待されて、それはストールネットワークシステムの終わりになる必要があります。(This new system is expected to enhance the activeness of the system and it should be the end of the Stall Network system

この新しいシステムを活用するために、現在の露店ネットワークシステムは廃止

そんな感じがします

By すかる07 13, 2010 10:03 - URL [ edit ]

なるほど!販売期間が設定できるんですねっ
早く実装してほしいですね^0^

Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
-0 Trackbacks
Top
My memo
Search
Profile

scaltinov

←が私 →がデミー
死んでるのはあるとさん

シルクロードオンライン@黄河鯖
110Wizクレ - scaltinov_2

シルクロードレボリューション@長安鯖
130ヲリヲロ ー stroganoff

Link

このブログをリンクに追加したい
Admin
Counter
Latest article
Latest comment
Archive
Category
All articles
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。